　仏語圏テクニカルアシスタントサービス

　　　経験豊富なエンジニアが仏語通訳で業務サポートします。
　　　
　　　　北アフリカ、西アフリカでの業務経験豊富
　　　（通訳エンジニア、技術指導、プロファイ、JICA、商社、コンサル、メーカーのアシスト、要人のアテンド、入札案件のフォロー等）

略歴

1973：国立佐世保工業高等専門学校(工業化学科卒)

～78：東洋エンジニアリング株式会社(北京、アルジェリア)

～83：コスモ、PA(フランスの会社)にてアルジェリアでの技術指導教師を行う

～87：JICA関連のプロジェクトにて商社、コンサル、メーカーの通訳･アテンド

～2000：建築設備設計、劣化診断、リニューアル案件業務を行う

～2015：建築設備劣化調査、診断、測定、調整業務を行う有限会社ユネットを経営

業務で歴訪した国々：北京、アルジェリア、モロッコ、フランス、ブルキナファソ
ニジェール、コートジボアール、トーゴ、ベナン、マリ、セネガル、カメルーン

（履歴書のPDFはこちら）

免許・資格

自動二輪、普通自動車免許（日・仏）

第２種放射線取扱主任者

水質関係第一種

公害防止管理者

建築設備検査資格者

職長・安全衛生責任者

高所作業車

小型車両系建設運転

クレーン運転、フォークリフト運転

玉掛け、酸欠･硫化水素

● コーディネーターからの一言 ●
　　当社のサービスは通訳の派遣ではありません。
　貴社の手足となって、言葉も文化も違うフランス語圏アフリカでの豊富な経験に基づくノウハウで隠れたニーズを
　発掘することが出来ます。具体的には、水利省の大臣や局長にアポを取ることなく会い、国家開発計画のなかで
　御社と関係ありそうなプロジェクトを選び出したりします。
　またあるときは入札ドキュメントを現地に運び、応札して落札することが当社のメンバーでは可能です。

※クリックですべて画像拡大します

象牙海岸：
現地担当者との和やかな打合せ風景

象牙海岸：
水利大臣との会見

ニジェール共和国：
副大統領、水利局長のアテンド

ベナン共和国：水利局長との会見
ベナン共和国：井戸の開所式
サヘル地域の農業支援ミッション

アルジェリア共和国：
ボーリングマシンのアフターサービス
アルジェリア共和国：
石油化学プラントでの技術指導
アルジェリア共和国：
石油化学プラントでの技術指導

お電話の場合は直接永尾の携帯まで　→　090-3145-7460